Oftewel: Wij spreken een beetje Chitumbuka. Dat is de taal van de mensen in het noorden van Malawi. Vanaf september 2007 zijn we begonnen met taallessen bij het Lowani Afrika Talencentrum in Leiden. In maart en april van dit jaar hadden we twee keer per week een ochtend les. Voor ons beiden een uitje. We vinden het erg belangrijk om deze taal goed te verstaan en te spreken omdat we geloven dat dat cruciaal is om mensen te begrijpen en begrepen te worden. Gaandeweg leren we ook al veel over de cultuur van Malawi. Bijvoorbeeld dat het woord voor dik zijn erg verwant is met mooi zijn. Of dat verdriet hebben wordt omschreven als het veroorzaken dat het hart in een zwarte toestand raakt.
We oefenen veel met het spreken. Soms zijn we trots op onszelf omdat we al best wat eenvoudige gesprekjes kunnen voeren. Maar ook vragen we ons vaak af hoe we ooit echt een gesprek kunnen voeren over dingen die het hart raken.
Marije volgde de taallessen mee vanuit de maxicosi of de draagdoek. Bijzondere momenten.
| |  |
| | Een ochtend taalles bij Tirza Schipper |
Geen opmerkingen:
Een reactie posten